Mark off

  mark off 1.0
AmE  |ˈmɑːrk ˈɒf|
BrE  |mɑːk ɒf|

глагол

1. размечать; отгораживать; разграничивать; отделять; очерчивать

Устанавливать границы, визуально или физически выделять определенный участок.

  • to mark off the boundaries — разметить границы
  • They marked off a section of the field. — Они отгородили часть поля.
  • Use tape to mark off the restricted area. — Используйте ленту, чтобы отделить запретную зону.
  • The surveyor marked off the plot of land. — Землемер разметил участок земли.
  • to mark off a tennis court — разметить теннисный корт
  • The police marked off the crime scene. — Полиция огородила место преступления.
  • We need to mark off the parking spaces. — Нам нужно разметить парковочные места.
Syn: delimit, demarcate, fence off, separate, cordon off, bound
  • delimit — определять границы, размежевывать
  • demarcate — разграничивать, разделять, проводить демаркационную линию
  • fence off — выгородить, отражать, отгонять
  • separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
  • cordon off — отгораживать, ставить ограждение
  • bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

2. отмечать галочкой; отметить; вычеркивать (из списка)

Сделать пометку, отметить галочкой (в списке, перечне или на календаре).

  • Mark off the items on the list. — Отметьте пункты в списке.
  • I marked off the names of the people who came. — Я отметил имена людей, которые пришли.
  • Please mark off the tasks as you complete them. — Пожалуйста, отмечайте галочкой задачи по мере их выполнения.
  • Mark off the days on the calendar. — Отмечайте дни на календаре.
  • He marked off each item with a red pen. — Он отметил каждый пункт красной ручкой.
  • Mark them off one by one. — Отмечайте их один за другим.
  • Did you mark off the guests who arrived? — Вы отметили галочкой прибывших гостей?
Syn: check off, tick off, check, tick
  • check off — удерживать из заработной платы, вычет
  • tick off — отделать, распушить, разругать, выговаривать, выводить из себя, делать отметку
  • check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
  • tick — тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку
Фразовый глагол ‘mark off’ происходит от древнеанглийского ‘mearc’ (знак, граница) в сочетании с пространственной частицей ‘off’. В современном английском языке он является общеупотребительным во всех англоязычных странах, включая США и Великобританию, и широко применяется как в повседневной, так и в деловой речи для обозначения визуального отделения территории или вычеркивания выполненных пунктов из списка.

Прочие фразы и выражения

  • mark off the days — отмечать дни; считать дни
  • mark something off as done — отметить что-либо как выполненное; вычеркнуть из списка
  • mark off an area — оградить территорию; отделить участок

Однокоренные слова

  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
  • unmarked — неотмеченный, незамеченный, немеченый
  • marksman — меткий стрелок
  • marksmanship — меткая стрельба
  • markdown — снижение цены, разница от снижения цен, величина скидки
  • markup — наценка, повышение цены
Сообщить об ошибке или дополнить
•